ترجمة اغنية سيلين ديون و المطرب لوتشيانو في دويتو ممتاز اسمة i hate you then i love you
اترككم مع الترجمة
Celine)
I'd like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I'd like to break the chains you put around me
And yet I'll never try
(Luciano)
No matter what you do you drive me crazy
I'd rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone
Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do
(C)
For whatever you do
(Samen)
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
(C)
You make me sad, you make me strong
You make me mad, you make me long for you
(L)
You make me long for you
(Samen)
You make me live, you make me die
(C)
You make me laugh, you make me cry for you
(L)
You make me cry for you
(Samen)
I hate you, then I love you, then I love you, then I hate you
(C)
Then I love you I love you more
(Samen)
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
(L)
You treat me wrong, you treat me right
You let me be, you make me fight with you
(C)
I could never live without you
(Samen)
You make me high, you bring me down
You set me free, you hold me bound to you
I hate you, then I love you, then I love you, then I hate you
(L)
Then I love you more
(Samen)
For whatever you do
(C)
Whatever you do
(Samen)
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
(L)
I never, never, never
(C)
I never, never, never
(Samen)
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
But you
************
الترجمة العربية
اكرهك ثم احبك
سيلين
اريد ان هرب منك
و لكن لو هممت ان اتركك سوف اموت
اريد ان اكسر الغلال التي وضعتها حولي
و لكني لم و لن احاول ابدا
لوتشيانو
لا يهم ما تفعلينه - انت تسوقينني للجنون
افضل ان اكون وحيدا
و لكني اعرف ان حياتي ستكون فارغة
بمجرد رحيلك
مستحيل العيش معك
و لكني لن استطيع ابد ان اعيش بدونك
مهما فعلت
(س )
انت تجعلني حزينة - انت تجعلني قوية
انت تجعلني مجنونة - انت تجعلني اتوق اليك
( الاثنان )
انت تجعلني اعيش
انت تجعلني اموت
( س )
نت تجعلني اضحك
انت تجعلني ابكي
من اجلك
( الاثنان )
اكرهك ثم احبك ثم اكرهك ثم احبك
لاي شئ تفعله
انا ابدا ابدا لا اريد ان اكون في حب اي شخص الا انت
الأربعاء أبريل 02, 2008 4:06 pm